Ah, so I'm guessing Birdy is River, just...with some major walls put up in her brain to deal with what was done to her, and what she did in response. And Jayne has taken care of her all this time. Good for him!